Set the freq to 60Hz in the Settings, 24p mode to ON and HDR to Auto.
Theoretically 444 is better than 422. Set it to 444 8bit in the Settings (you can't set other than 4:2:0 with 60Hz/10bit), Play a proper HDR video and see with the Projector's or the AVRs "info" button if the input signal is properly 10bit/HDR (it must switch to this automatically in the case of 23.976fps videos, by my recognition).