A very nice feature would be to have a "add subtitle" option from where you could choose an srt from your files without having to rename the srt same as movie....
So basically your just re naming the movie file to a .srt file, if I am correct, and remove the .mkv or .MP4 file