Your basic sound settings are correct....now the clincher is those Android settings that haven't been determined to even work or be relevant.
In the case of those, try setting HDMI output to Auto. and turning the DAC on. (try the HDMI RX differently also, even though I'm not sure what that even is)
If that doesn't work, test your files that have DD+.