audio passthrough is a tricky beast. My advice is to use internal media player, you'll have less or zero problems oppose to other players.
Seconds option is Kodi with wrapper, but that is also not problem free solution.
I do not have experience with other players, might be that pasthrough of all codecs is not possible.