Can you find the network location when searching from Kodi?
If you can then the box can see it so might just be a searching problem with HiMedia media center app. Give your share a fixed IP address (in router setup) and enter IP address manually in HiMedia media center.