Hi,
I use usually HDMI connection between my Himedia and my receiver and currently don't have a proper cables to test SPDIF.
But my tests after this conversion ---> all MKV with Dolby TrueHD to M2TS with Dolby TrueHD + AC3 core I can hear only 2.0 PCM output from the player.
The only way to listen multichannel PCM is the movie's audio to be multichannel PCM.
Seems decoding to PCM from some other codec like Dolby TrueHD, Dolby Digital, DTS, DTS-HD Master Audio is supported only to stereo mode.
Look this topic
http://www.futeko.com/newforum/index.php?topic=308P.S. I think you want exactly this - anything decoded to stereo. I've remebered also - SPDIF doesn't support multichannel PCM, only HDMI does.