Himedia Player Hebrew Subtitle Problem

[asaf27064]

Hello
I bought himedia q10 pro but hebrew subtitles is shown as squares.
i tried switch enconding but it doesnt work
in mx player everything is good

and can someone tell me how to add mxplayer to kodi as external place in addition the wrapper?
 
and one last problem
the box is connected via hdmi cable to the receiver denon 2200w and the denon is connected to ks8000
but sometimes the screen goes black for 1 sec and then come back and audio keep working

please help me solve these problems.
thanks

[asaf27064]

someone?

[futeko.com]

You might not get many replies because I don't think there will be many Q5/Q10 Pro users using Hebrew subs. If you post a link to a sample .srt I will have a look.

Info about setting external player in Android Kodi here: http://kodi.wiki/view/HOW-TO:Use_external_players_on_Android

The black screen problem sounds like a HDMI cable problem. Try a different cable (the one supplied in box is good) and if you're using a long cable try a shorter one.

[asaf27064]

You might not get many replies because I don't think there will be many Q5/Q10 Pro users using Hebrew subs. If you post a link to a sample .srt I will have a look.

Info about setting external player in Android Kodi here: http://kodi.wiki/view/HOW-TO:Use_external_players_on_Android

The black screen problem sounds like a HDMI cable problem. Try a different cable (the one supplied in box is good) and if you're using a long cable try a shorter one.

Thanks for the reply
its the sample pls check if u can
http://www.mediafire.com/download/n2653v9cn9wq3wi/X-Men.Apocalypse.2016.Bluray.srt

[droiter]

if you have the same problem as with Arabic subtitles,
overlapping letters.
you can not solve the problem with HiMedia player.
you have to use mx player.
you can use dual subtitle with mx player.

[pcristi]

Change Android language from English to Hebrew this solve squares problems.

Or install ChangeSubtitlesFonts_1.0.0 to use with English Android language, Divico Headline will display corectly.

Thanks for the reply
its the sample pls check if u can
http://www.mediafire.com/download/n2653v9cn9wq3wi/X-Men.Apocalypse.2016.Bluray.srt

[asaf27064]

Change Android language from English to Hebrew this solve squares problems.


Or install ChangeSubtitlesFonts_1.0.0 to use with English Android language, Divico Headline will display corectly.

Thanks for the reply
its the sample pls check if u can
http://www.mediafire.com/download/n2653v9cn9wq3wi/X-Men.Apocalypse.2016.Bluray.srt

thank you very much
but the sub is shown in reverse order
can u try fix it?

[Nice Monkey]

It is referring to writing Right ==> Left instead from Left ==> Right as needed I presume.

[asaf27064]

It is referring to writing Right ==> Left instead from Left ==> Right as needed I presume.

there is something u can do?

[pcristi]

OK this need check/fix by HiMedia.

It is referring to writing Right ==> Left instead from Left ==> Right as needed I presume.

there is something u can do?

[asaf27064]

You might not get many replies because I don't think there will be many Q5/Q10 Pro users using Hebrew subs. If you post a link to a sample .srt I will have a look.

Info about setting external player in Android Kodi here: http://kodi.wiki/view/HOW-TO:Use_external_players_on_Android

The black screen problem sounds like a HDMI cable problem. Try a different cable (the one supplied in box is good) and if you're using a long cable try a shorter one.

can u inform himedia about the reversed hebrew sub problem?

[futeko.com]

I will pass this on as a bug.

For clarity, Hebrew should be right to left but it is displayed left to right?

[asaf27064]

I will pass this on as a bug.

For clarity, Hebrew should be right to left but it is displayed left to right?

yes
the sentence in hebrew ". ?? ? ? ?" is shown as
"? ? ? ?? ."
and for example in english
the sentence  "i need to fix " is shown as ".xi? o? b??n i"
and that the problem in hebrew its like the sentence is mirrored and reversed.
you can get the correct form of hebrew in mx player.
Thanks

[pcristi]

srt contend
,?, ?? ? ?
?? ?

Yellow HiMedia
Green MX Player

[asaf27064]

any news?