LAN in Q5/Q10 Pro indeed seems to be a bottleneck in overall. I did a little bit of testing and measurements and you can check them here: http://www.futeko.com/newforum/index.php?topic=2689.msg23032#msg23032
In the table you can see that the problems with high bitrates first start on LAN, even when having 1Gbps connection and a server that is able to share video using full LAN bandwitch.
The state "Slower"in your chart means stuttering during playback in this case?
I have also read several complains here and on another Forum regarding the 4K playback stuttering with various firmwares. Sometimes the decimation of the "LAN speed" reported to happen juts suddenly after weeks or months of issue free operation with the same firmware already installed. There may are some firmwares that are more likely to be concerned, but it still doesn't show some pattern to conclude anything useful, that what could cause the issue. Plus many users didn't detected -or just not reported- this at all.
Could be firmware related, or even that the Ethernet adapter/controller is just somehow not equally the same quality or type in each particular Box.
Or there might be some problems in the firmware with SMB protocol communication or compatibility with the other devices within the LAN stream chain. I have also read, that in some cases, switching from SMB to NFS just solved the problem completely.
140Mbit/s is that what would be safely necessary for stutter-free high-bitrate 4K video playback and it should be issue free served by any up-to-date and more serious media players (advertised with Gbit Ethernet), regardless of the network protocol type used.
So it's still rather some kind of mystery for now...