From the FAQ:
* How to change home screen apps? Navigate to the tile you want to replace on home screen and press menu button on remote. Select an app from the app list and it will replace the selected tile.
* How to remove apps from home screen? Navigate to the '+' tile and select it. You'll be taken to an app selection screen with the home screen apps marked with tick boxes. Untick the apps you want to remove.