You need to turn OFF only the Mediacodec (Surface) acceleration. If it still wont work, you could also try the following KODI forks: "Shitty Build", Official 16.1, SMPC, FMTC.
What kind of streaming add-on are you using? The last time I tried it and worked, was on OFW 1.0.9/KODI 16.1 and with the Simple IPTV add-on.