Must be a Kodi settings problem (settings not the same as they were before).
You don't say which version of firmware / Kodi you're running but check audio settings.
If that doesn't work, and you say you got several errors reinstalling addons, a full reinstall (either firmware or completely wipe Kodi and it's data) would almost certainly fix it. The Kodi backup addon can back up you're Kodi config to make restoring setup easier.