The menu method retains user data and settings but can sometimes result in app problems because the updated apps might not like the old user data/settings.
We would always recommend a clean install (wipes all data) using the restore button method.
Kodi data can be backed up easily using this add-on: http://kodi.wiki/view/Add-on:Backup