I don't think Zidoo did anything on this except reporting flaws to Realtek.
Realtek is extremely vague about the updates they made to RTD1295DD version-B and RTD1296DD. The Dune player is known to use the RTD1295DD version-B chip.
We may assume some internal HW processes to have been improved/debugged/optimized and maybe an Image Processing Engine was added indeed?. Progress never harms and may be visible/perceptible with some content?
The 30% claim is probably about internal I/O handling improvements which always are good, but not directly visible under most normal conditions.
Maybe Futeko has more insight?