Zidoo have ZDMC, which is very similar to HiMedia's Kodi+wrapper in that it uses Zidoo's hardware video player as an external player in Kodi.
I don't know for sure if Korean subtitles display correctly for BD/UHD, but they do for X9S/X10 so I think it's very likely they will be supported by Z9S/Z10 also.