The problem only happens when playing from the usb drive? If it does you may have some issue with the hard drive, connect it to a Pc and run a checkdisk, try using a powered usb hub or connect a power supply to it if it has one.
If the problem also happens when playing from the internal storage you have a software issue, do you use the wrapper or kodi internal player?